No tengo miedo de hablarte,
ni de buscar en mí lo que quedó de ti.
No temo dirigirte la palabra
porque después de tantos años
no importa más.
Sin esperanza ya,
sólo un vago remedio,
una cura a la larga.
De esto, no me detiene nada.
Incluso, me gusta mirar
tras la cortina de los años,
de los que fueron,
y de las cosas que no serán.
Solamente me aterra
que no sepa escuchar la llamada,
que no atienda al corazón
cuando me dicta la palabra exacta;
que no encuentre mi voz,
la que abre el camino desde dentro hacia los dos.
Tengo miedo
de que (tú/yo) no encuentre mi voz,
de vuelta.
Mi antigua voz, mi nueva voz.

Sólo ahora me entero lo que dices… diez, quince años después. No sé calcular bien.
Tantas tardes embelesada por ti, por la música de tu voz.
Pero sólo ahora puedo entender la desesperación y la desgracia de lo que decías.
Sólo a mis 26 puedo entender lo que tú decías hace casi 26.
«So sad to beseige your love».
Y ahora estamos tan viejos: Tu voz angelical ha perdido el tono perfecto; mis manos, mi rostro… mis ojos no miran igual.
Pero entiendo. Ahora entiendo.
Apuesto a que pensaste que las historias se repetirían… en ti, en ella, en él, hasta el infinito.
Apuesto a que nunca pensaste que me pasaría a mí.
Yo no lo imaginé, y tampoco me enteré, hasta ahora, de mi desgracia y de la de él.
———
Ice – your only rivers run cold
These city lights – they shine as silver and gold
Dug from the night – your eyes as black as coal

Walk on by – walk on through
Walk till you run and don’t look back
For here I am

Carnival – the wheels fly and the colours spin
Through alcohol – red wine that punctures the skin
Face to face in a dry and waterless place

Walk on by – walk on through
So sad to beseige your love so
Head on – stay this time
Stay tonight in a lie
I’m only asking but I think you know
Come on take me away
Come on take me away
Come on take me home – home again

And if the mountain should crumble
Or disappear into the sea
Not a tear – no, not I
Stay in this time
Stay tonight in a lie
Ever after, this love in time
And if you save your love, save it all
Don’t push me too far
Don’t push me too far tonight