X


Something’s missing
and not.

Todo es muy extraño.

Tratamos,
como cada año.
Y no.

Al menos esta vez no fui yo
quien terminó llorando.

De cualquier modo…

Sé quién soy
y no puedo/quiero
cambiarlo,

ni ceder
un solo palmo.

But no one
could ever
sit in his chair

como yo,
sobre el brazo,
a su lado.

But no one
could ever
sit in his chair,

take his spot,
estar a cargo.

I’m just smiling
(because I’m crazy these days),
but I don’t really want it.

25


Un día que se contiene en sí mismo,
una hora, un momento que…
en una burbuja.

La calma.

La paz del silencio,
de leer / no leer,
de ver y no ver.

25, diciembre


Un poco de neblina.
Llovizna.
-Perfecto-
Nadie en las calles.
Y yo caliente en mi ropa
(abajo del abrigo, la pijama).
Olor a mantequilla saliendo de una casa,
susurros alegres en otra.
Mi perro y yo -mi amiga-,
la lluvia y nadie más.
Regalos y amor esperando en casa;
descanso y calor.
Ah, la perfección.

image