Imagen: Crissanta
Ahí terminaba el sendero,
al pie de la casa en fuego.
No luz más allá,
no nada.
Solo quedó en pie un pilar.
En él até la bufanda.
La dejé agitarse al viento,
probándola.
«There is no one to call now».
Noche,
soledad odiada.
Allí terminaba el sendero.
Aguardé por mi señal.
«Hola, nada.
Adiós, aliento».
«¿Hola, nada?
¿Adiós, aliento?».
Victoria.
¿Lo hemos logrado?
¿Yo y ella,
él y todos,
Dios?
¿Adiós al continuo salto
al filo de la navaja
de la razón?
¡!
Maravilla,
controlar mis manos.
Gloria,
usar mi voz.
Suprema dicha,
desterrar la idea
asesina,
atroz.
¡!
Ella,
sus manos que guiaron mis ojos
para ver.
Él,
infinita paciencia
que me regaló la alegría
y la fe.
Él,
mi prodigio de calma,
sus ojos limpios,
sus palabras que me llenaron
de amor.
Él,
quien alcanzó mi mano
en el abismo mayor.
Él,
cuya traición y malicia
provocaron la reacción.
Él,
el enemigo
que se reveló.
Dios,
que definió el montaje
y rehusó el deseo
de mi corazón.
Bien,
me quedaré una hora,
el minuto siguiente,
décadas bajo el sol.
Si eso es lo que quieres,
Dios.
Toda la vida
bajo el escudo
que hemos creado
ellos y yo.
Final victoria.
¿Lo hemos logrado?
¿Realmente acabó?
Dark and silent,
she’s there,
by the side of the road
that you’re suffering through.
Black hair, pale skin,
shining eyes in the shadows,
beautiful,
devilishly beautiful
and obscure.
You’re running fast
—solitary highway, night—
but still you see her
waiting silent, dark
staring at you
with an infinite look
that comes through ages
and through immeasurable pain.
«¿Will you come?»,
she asks,
or at least you hear those words
in the echoes of your mind.
«¿Will you be mine?»,
she demands.
And you’re compelled to
turn the wheel
and go right to the spot
where she awaits
even if that means
crashing into the wall,
into the mountain,
against life.
That’s what she wants:
For you to go home.
But you think of that
in a flash:
«¿Is that really home?
¿Is she real at all?
¿Or is she just in my head
like they always say?»
Beautiful Morana,
go away.
Beautiful Morana,
stay
the fuck
away.
And you slow down,
keep the wheel straight,
and say goodbye
for now
to her.
Silenciosa y oscura,
ella espera
a la orilla del camino
que atraviesas.
Negros cabellos, piel pálida,
ojos brillando en la sombra,
hermosa,
endemoniadamente hermosa
y negra… (Sigue leyendo en Salto al reverso)
Fotografía de Edgar Salazar publicada originalmente en Dimedio Estudio.
La realidad alterna 