El deseo de correr hacia ti
y detenerte,
tomarte por el brazo
y retenerte
antes de verte caer
por esa pendiente
que yo he observado
con la mirada azorada
ante el vacío,
ante el alivio,
ante la dulzura
cegadora
(¿y engañosa?)
de la muerte.
Pero con lo que estoy aguardando,
¿cómo?
Pero con lo que estoy guardando,
¿cómo?
No,
no pude verte.
No,
no puedo aún verte.
¿Cómo voy a hablar
de las pequeñas cosas
y de las grandes cosas,
que sucedieron
y que no proceso,
cuando él ha llegado
y tú ya no estás?
¿Cómo explicar
el horror máximo
del momento de perderte
para el que la vida
me fue preparando
con cada pérdida,
con cada muerte?
¿Cómo hablar
de las pequeñas cosas
y de las grandes cosas
que dejaste solas:
tus manos cruzadas
sobre el pecho,
tu expresión calmada
o contrariada,
todas tus destrezas,
el bote de basura,
todas las cerraduras?
¿Cómo voy a hablar
de la bellezamarga,
de la felicidaduelo
si apenas puedo
trazar una palabra
desde el embeleso
de sentir la vida dentro,
que, amada, se remueve,
danza,
llama,
da patadas,
crece?
¿Cómo describir
las pequeñas cosas
y las grandes cosas
de estar sin ti
y de estar con él
casi de inmediato
si aún no comprendo
todas las tragedias,
todos los milagros?
Cien despedidas se han encadenado
una tras otra, como perlas
en un hilo escarlata.
Las cosas que han sido
nunca se irán.
No puedes pretender
que ella olvide lo que fue.
Yo la tengo en una caja de cristal
de la que sale a llorar
cuando la vuelves a ver.
Y sus lágrimas, perlas,
son como la lluvia
que alguien bendijo en África.
Porque si algo no es
no significa que nunca lo fue.
Y lo que se entrelazó sin cuidado
entre las llamas
se desató con el tiempo
entre las lágrimas.
Y se soltó de cada hilo escarlata
cada perla que estaba atesorada:
una cascada de dagas.
Las cosas que han sido
nunca se irán.
Las cosas que no han sido
siempre serán
rosas rosadas,
perlas en llamas,
dagas escarlata.
No sucedió,
pero vas a recordarlo:
cuando dormiste
entre mantas
que olían a rosas
y a lavanda.
Y una Señora
contaba estrellas
en tu cabecera,
y te velaba.
Y tú, ajena,
a las cosas de la Tierra
que no comprenderás
y no debieras.
Serena.
Eterna.
«Rosa y lavanda», por Crissanta.
Comparto aquí mi participación en la convocatoria «Vida», de Salto al reverso.
Te había olvidado,
vida,
de tanto pensar en tu opuesto,
en tu contrario,
(muerte),
de tanto desearlo
por su luz atrayente
y luego rechazar
su orden impaciente,
de tanto retarlo
por su golpe intempestivo,
hiriente.
Te había olvidado.
Pero alguien dijo tu nombre
y (re)sentí en mi cuerpo
la vez última
(¿la única?)
que me habitaste entera,
estallando cada segundo
en cada célula,
como un principio de año,
como una primavera eléctrica.
Nunca había sido tan mía,
tan tuya.
Y entonces amé,
porque no había otra vía,
con toda tu fuerza,
a tu manera,
la única.
Y (del fin) de ello
(re)surgió tu opuesto,
tu contrario,
la devastación del alma,
la espada.
Y ahora que ha vuelto
en quebranto,
en separación herida,
despiadada,
ya no quiero llamarlo,
desearlo.
Prefiero volver a ser tuya,
vida,
a tu manera eterna,
la única.
Los ojos cerrados
que miran hacia arriba,
ciegos,
en un espasmo de dolor.
La boca abierta,
y en la garganta
palpita,
muda,
una llaga de dolor
que es lava,
materia del alma,
que punza y supura
la herida más alta:
la suprema falta.
«Resurrection Stone», por Crissanta.
Bow and arrow
in my hand,
caminé por el bosque
y di con el claro
aquel…
donde había existido
un castillo,
dos almas
y un incendio
que no olvidé.
Quedaba solo
el pilar
donde alguna vez pensé…
Y, sobre él,
creí ver
una sombra
del ayer.
I lifted the bow
that I created
and the arrow
that Father gave me,
and I pointed fearless
to the target
que imaginé.
Inside me,
una pequeña
voz
me rogó:
«Please,
don’t hurt him.
Then, who will
protect me?»
Bajé mi mano,
descifrando qué hacer.
Puse un techo improvisado
sobre el único resto
del lugar,
y me refugié.
And I spent
night after night,
day after day
coming back to myself.
The grass turned
from siena to green
as I learned
to shelter from the rain,
to hunt and to pray,
to keep the voice away.
Circulo protector,
paz en soledad,
color verde,
a new start.
And then
that little voice asked:
«¿Te vas a quedar aquí
para siempre?».
And I understood
que tenía que irme,
abandonar el bosque
como hizo ella
cuando murió él.
I wrote on the pillar,
a manera de despedida,
the pieces of hope
and tenderness
that he gave:
«Te acepto como eres».
«Vas a estar bien».
Y me arrodillé otra vez
en ese bosque;
not out of fear
or deep despair,
but in pain
and gratefulness.
And as I cried goodbyes,
I found
entre los restos
del incendio
una gema brillante
que se pulió
por la presión
y el fuego:
multicolor,
radiante.
I hanged it around my neck
by braiding some grass blades
as a precious reminder
of the lessons learned.
Fortaleza hallada
—fortress, strength—
in the solitude,
en la completud.
Y me puse de pie
finalmente.
Y me alejé de allí
para siempre.
La realidad alterna 