(Nobody will understand
the ways I talk to myself.
Remember that day…?)
¿Recuerdas ese día
en que miraste fijo a la pared,
la cortina rosa,
el viento sin aire,
y no te pudiste mover?
¿La vez que lo viste a él
en el cajón de la cocina,
en el piso de la cocina,
en la pared rojiza,
en el atardecer,
en la letra e?
Y supiste que era él
en ese instante:
el final,
la muerte,
the Death,
the end,
la letra e.
«Mar azul», por Crissanta.
Azul y frío,
así es ese recuerdo:
un mar delicado
surcado por hielo
que no responde al grito
o a los ruegos
bello y mudo,
atesorado.
Junto con el resto,
lo guardo en un frasco
de vidrio templado,
de cristales de llanto.
He coleccionado
cada triunfo sobre el daño.
He ordenado
el caos en frascos:
Allí está ella,
la que apenas despierta,
que se retuerce en miedo
y en alerta.
Está la que miraba a la ventana…
y sus trazos en escarlata.
Está la huida desastrosa.
El levantamiento de falsos,
el juicio y el fallo,
la cruel sentencia.
El vestido blanco.
Están, en los frascos,
gritos acallados
de terror paralizado
y el silencio forzado.
Los llené de lágrimas
y revelaciones,
de temblores
incontrolados.
Grité en su boca
maldiciones,
aullidos animales,
murmullos indescifrables,
lamentos de tristeza
y arranques de demencia
durante muchos años.
Y los frascos se…
Ver la entrada original 18 palabras más
«Resurrection Stone», por Crissanta.
Bow and arrow
in my hand,
caminé por el bosque
y di con el claro
aquel…
donde había existido
un castillo,
dos almas
y un incendio
que no olvidé.
Quedaba solo
el pilar
donde alguna vez pensé…
Y, sobre él,
creí ver
una sombra
del ayer.
I lifted the bow
that I created
and the arrow
that Father gave me,
and I pointed fearless
to the target
que imaginé.
Inside me,
una pequeña
voz
me rogó:
«Please,
don’t hurt him.
Then, who will
protect me?»
Bajé mi mano,
descifrando qué hacer.
Puse un techo improvisado
sobre el único resto
del lugar,
y me refugié.
And I spent
night after night,
day after day
coming back to myself.
The grass turned
from siena to green
as I learned
to shelter from the rain,
to hunt and to pray,
to keep the voice away.
Circulo protector,
paz en soledad,
color verde,
a new start.
And then
that little voice asked:
«¿Te vas a quedar aquí
para siempre?».
And I understood
que tenía que irme,
abandonar el bosque
como hizo ella
cuando murió él.
I wrote on the pillar,
a manera de despedida,
the pieces of hope
and tenderness
that he gave:
«Te acepto como eres».
«Vas a estar bien».
Y me arrodillé otra vez
en ese bosque;
not out of fear
or deep despair,
but in pain
and gratefulness.
And as I cried goodbyes,
I found
entre los restos
del incendio
una gema brillante
que se pulió
por la presión
y el fuego:
multicolor,
radiante.
I hanged it around my neck
by braiding some grass blades
as a precious reminder
of the lessons learned.
Fortaleza hallada
—fortress, strength—
in the solitude,
en la completud.
Y me puse de pie
finalmente.
Y me alejé de allí
para siempre.
Two days after solstice
I came to be
again
in the
bright
eternal
life.
After months/years
of merely
survive
in the inner dark.
And after I said
«No more of that:
no more of you,
no more of Death.
Goodbye.»
And then he said:
«From now on,
only life.
Everything starts
now.»
And I said back:
«From now on,
only life.
Everything starts
now.»
And then I saw
the soothing sun
sobre las aguas
del mar.
https://www.instagram.com/p/BVno3jCHmFF
After the longest day,
it came the day that never ends,
not after sleep and wake,
not after shut down and restart,
not even after years have passed
not after life (?).
And few people understand,
and even few will have to fight
or be forced to withstand
the darkest essence of light,
the obscurity of the
eternal
bright
life.
Indian Summer Sky – U2
Ternura.
Pequeñas luces cayendo
delicadas
sobre mi cabeza,
sobre mis hombros,
multicolores.
Delicada burbuja,
esfera
de protección
que hace llorar.
Destilando
hacia mi centro
líquido
dulce,
miel,
ámbar.
Ganas de llorar.
Una canción linda
que suena en mi cabeza
sin cesar.
Es cuando alguien me vino a arropar.
Me recuerda
a una gema que brillaba
bajo la maleza
en destellos
de colores,
cuando la encontré(ó)
Catira.
Ternura:
llorar.
Nadie había dicho que existía esto.
(«Te amo»).
Nadie me mostró esto
sobre el cuerpo.
y sin siquiera tocar.
En mi centro,
el diamante rojo
que es solo dolor
se calma
con cada
destilación.
Hacia allí
fluye
el amor líquido,
calor,
ternura,
comprensión.
Y todo se vuelve rosado.
Y el destello
de sangre
se apacigua
y todo brilla
calmado,
en rosas,
a salvo.
A salvo,
amada,
querida,
a salvo.
(She just wanted her mom).
Imagen: Pink Synthetic Opal On Stone (recorte).
«Flechas, eje, centro, soporte incompleto», por Crissanta.
Siena.
El bosque en silencio.
Luz cálida.
Maleza seca.
Soledad odiada,
bendecida.
Aura.
Wheel of light
surrounding me.
No one in,
no one out,
nunca más.
Months I walked
in search for
that ancient home
of ours.
A castle
consumed
in an unforgettable fire.
A long
lost
battle.
Un final.
El aire desapareció
de mis pulmones,
la sangre se detuvo
and lifeline went nowhere.
Sentí la asfixia
y el imperio
de los instintos cegadores.
Y avancé
por el bosque.
A veces a gatas,
a veces a rastras.
Y la flecha de plata
fue bastón y norte.
In both ways it was
el soporte
del centro herido,
del corazón destrozado,
de mi eje roto,
del dolor no domado.
Y postrada,
semiparalizada,
sobre la maleza,
fue donde construí
el resto del arma.
Tejí las ramas
a manera de cuerda,
tomé la vara más firme
y a la vez más flexible
para ser el cuerpo
que ejerce tensión
y dispara
la flecha sagrada,
con indoblegable
fuerza.
Y en la soledad amada,
busqué mi fortaleza.
La realidad alterna 